We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

7.Mr. Li李君

Mr. Li stays at home, watching her show
李君待在屋裡，看著她的秀
sees a porn star, "Hello", turns on the radio
關於一個豔星，“你好棒”，話音剛落，
便打開電臺
Mr. Li comes around, out of control
李君回過神來，卻有點失控
he loves the star, hates the star
nobody knows
他對她真是又愛又恨
個中關係，可沒人說的清
Mr. Li knows he can bear their joke
李君明白，他能接受別人開他的玩笑
"You know the beauty in the world isn't easy to know"
他說，“世上的美好可不是人人都能輕易知曉的”
"It's doing a tough thing by a stupid cute means…"
“它是用常人所認為愚鈍的方式，做一件偉岸的事情…”
I don't know, here you go
是的，李君，我不懂
'cause no one knows about you
估計這個世界上也不會有人懂你了
Mr. Li wonders how to make them a deal
李君在想，怎麼樣和他們談下來這筆生意
they will tire him, jeer him, "double kills"
但是，他們一定會嘲笑他，捉弄他，談成生意的同時還能娛樂一把
Mr. Li gets teased by his friends
李君常被他的朋友們所捉弄
but he said all his troubles were gone
但他卻說他根本沒有這些煩惱
"Hey, Robbie, don't you know?"
“嘿，饒比，那又怎麼樣呢？”
Mr. Li keeps it in, he won't boast
李君總是把藍圖都埋在心裡，從不炫耀
people are shouting at the world in a crazy tone
不像周圍的人在瘋狂的朝全世界叫囂
we are stuck in the things
是啊，我們常都被一些事情所困住
we all doubt about the dreams
我們常懷疑自己的夢想
"Go on still, they're real"
但他卻說，“繼續向前走吧，夢總會成真的！”
'cause no one knows about you
就算沒有人懂你
*
She"Jin" shines, Mr. Li...
她在閃閃發光，李君啊李君
She"Jin" shines, Mr. Li...
她在閃閃發光，李君啊李君
*
Mr. Li keeps it in, he won't boast
李君總是把藍圖都埋在心裡，從不炫耀
people are shouting at the world where lies explode
看人們在這個謊言遍佈的的世界處處叫囂
we are stuck in the things
是啊，我們多多少少都被一些事情所困住
we all doubt about the dreams
我們常常懷疑自己的夢想
he says, "Go! Yes, we own!"
但他卻說，“向前走吧！我們擁有夢想”
'cause no one knows about you
就算沒有人懂你

(Jin源于李君名字中的一個字）

credits

from The Tree Ever Green, released February 17, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Mr.Graceless image

Mr.Graceless 北京市, China

樂隊名：Mr.Graceless 不優雅先生（中國，北京）
吉他手 主唱：張秋爽
Guitar/Vocal: Zhang Qiushuang
貝斯手 主唱：袁帥
Bass/Vocal: Yuan shuai
鼓手 和聲：趙九龍
Drum/Vocal: Zhao Jiulong

聯繫方式：
電郵 us@mrgraceless.com
TEL：086-13811359402（趙九龍） ... more

contact / help

Contact Mr.Graceless

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mr.Graceless, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now